谷村新司作为深耕中日文化交流数十年的音乐人,此次合唱吉日启程项目,是他联合两国民间音乐社团推出的小型交流活动,项目启动的初衷,是想让普通音乐爱好者有机会一起完成一首融合中日元素的合唱作品,参与的成员来自中日两国的二十多位歌手,既有专业院团的青年演员,也有热爱音乐的普通上班族和学生,他们从今年三月开始,每周都会进行一次线上合练,每次都要花两三个小时打磨歌词和旋律的配合,这首曲目是谷村新司和中国作曲家共同创作的,既有他标志性的温柔旋律,也融入了中国古筝的音色元素。
为了让中日歌手的配合更顺畅,主办方特意准备了双语对照的歌词手册,还安排了两位语言辅导老师分别负责中日双方的发音指导,有一位来自东京的男歌手,第一次唱中文歌词时把“启程”唱成了“起乘”,引得大家笑出声,之后他反而更放松,还主动向中国歌手请教中文的语气和节奏,还有一位来自杭州的女歌手,特意准备了自己手绘的歌词卡片,上面标好了每个日语假名的发音,方便日本歌手快速熟悉中文部分,合练时她还会帮大家调整呼吸的节奏,让整个团队的配合更默契。
这次合唱吉日启程的首场演出,会在上海的一座小型音乐厅举办,只邀请了两国的音乐爱好者和文化界人士参加,演出当天,歌手们会先集体亮相,然后依次演唱这首融合曲目,最后还会和观众进行十分钟的互动分享,聊聊合练时的趣事和对跨文化音乐的看法,主办方已经和国内的几家音乐平台达成合作,后续会把演出的片段放到平台上,让更多人能听到这次跨文化的合唱作品,不少参与的歌手都表示,希望通过这次合唱,能让更多年轻人关注中日民间的音乐交流,打破文化交流的壁垒。
想要参与这类中日音乐交流活动的朋友,可以多关注当地的文化部门或者民间音乐社团的公告,不少小型的交流活动都会开放少量的观众名额,平时也可以多接触两国的音乐作品,比如谷村新司的经典曲目,或者中国的传统民乐,慢慢培养跨文化的音乐审美,说不定下次就能成为这类活动的参与者,用音乐传递两国的友好情谊。